Issue #108 Killing Swarm, Part 3

Killing Swarm, Part 3

Franco “Bifo” Berardi and Massimiliano Geraci

108_Bifo_01

Illustration by Claudia Di Leonardo. 

Issue #108
April 2020










Notes
1

Translator’s note: Shiro Kuramata, Miss Blanche Chair (1988), paper flowers, acrylic resin, and aluminum.

2

Translator’s note: A group of designers specializing in the use of plastic materials.

3

Translator’s note: This is a reference to Samuel Beckett, Malone Dies (Grove Press, 2006), 179.

4

Translator’s note: This is a reference to Samuel Beckett, Disjecta: Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment (Grove Press, 1984), 49.

5

Translator’s note: This is a reference to Samuel Beckett, Three Novels: Molloy, Malone Dies, The Unnamable (Grove Press, 2009), 392.

6

Translator’s note: This paraphrases Beckett, Three Novels, 27.

7

Dante, The Paradiso, trans. John Ciardi (Penguin), lines 100–105.

8

Dante, The Paradiso, lines 100–105.

9

Dante, The Paradiso, lines 58–63.

10

Dante, The Paradiso, lines 118–20.

11

Dante, The Paradiso, lines 115-23.

12

Translator’s note: From the Latin “Let there be light.”

Excerpted from Morte ai Vecchi (Baldini & Castoldi, 2016). This excerpt is translated from the Italian by Deborah Wassertzug. Illustrations commissioned by the authors. All illustrations by Flavio Marziano, unless otherwise noted.