Discussing her mode of collaboration, Wu Tsang has remarked that “I always feel the collaboration mandate is: if you’re going to do this, you have to fuck it up. You can’t do it respectfully, you have to almost disrespect it. You have to take it, change it, transform it, make it yours. Do to it what it does to you.” Strange then that Tsang and her collaborative band Moved by the Motion’s version of—intervention into, exploration through—Georges Bizet’s 1875 opera Carmen at the Royal Theatre Carré is so respectful at every level; benign, in fact, to the point of offensive. There are two narrative lines: Bizet’s operatic rendering of the tragic story of the passionate Roma cigarette factory worker Carmen murdered by a former lover, the soldier Don José, after leaving him for a toreador is the first. The second follows a single-minded forensic archaeologist, played by Perle Palombe, in her attempt to have a Spanish Civil War grave opened. In this grave is said to be the body of the Red Paloma, a flamenco singer forced to perform in front of Franco before being executed. The archaeologist’s attempts are thwarted by a senior figure in the institution where she …